Casos de Deportación

Casos de Deportación o Remoción –Corte de Inmigración

La Ley de Inmigración y Naturalización (INA) de los Estados Unidos (U.S.) ordena la remoción o deportación de aquellos extranjeros presentes en U.S. en violación de las leyes de inmigración. La remoción de un extranjero se hace a través de un proceso legal ante una corte de inmigración; éste proceso se llama “proceso de remoción.” Anteriormente, este proceso se llamaba “proceso de deportación.” El nombre fue cambiado con la reforma inmigratoria de 1997. Sin embargo, la gente popularmente sigue llamando a estos procesos “proceso de deportación.”  Cualquier extranjero puede ser sometido a un proceso de remoción, incluso aquellos que ya tienen su residencia permanente o green card.

INA lista seis categorías de extranjeros que pueden ser sujetos a procesos de remoción. Dentro de éstas categorías hay subcategorías que también someten al extranjero a remoción.  Este artículo no lista ninguna subcategoría por problema de espacio.  Las seis principales categorías que hace a un extranjero removible de U.S. son las siguientes: (1) extranjeros que son inadmisibles al momento de entrar a U.S. o al momento de ajuste de status, o aquellos que han violado su status; (2) extranjeros que han cometido ofensas criminales; (3) extranjeros que no se han registrado o han falsificado documentos; (4) extranjeros que son removibles por rasones de seguridad; (5) extranjeros que se han convertido en carga pública; y (6) extranjeros que han votado ilegalmente sin estar autorizados.

Si el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) detecta a un extranjero que se encuentra dentro de algunas de las seis categorías anteriores, ellos emiten un document llamado “Notice to Appear” (NTA). Este NTA es el documento de inmigración que le describe la ley de inmigración que el extranjero está violando, y que le ordena al extranjero presentarse a una corte de inmigración. En pocas palabras, el NTA es el inicio de un proceso de remoción. El extranjero debe presentarse mínimo a dos audiencias en la corte de inmigración: la audiencia Master y la audiencia Individual.  El extranjero puede estar representado por un abogado en estas audiencias. Es mas, es supremamente importante que el extranjero consulte un abogado de inmigración una vez reciba el NTA porque el proceso de remoción envuelve conceptos legales y de procedimiento bastante complejos y las consequencias de perder el caso son graves. Si el extranjero no se presenta a ninguna de éstas audiencias, el juez de inmigración puede emitir una orden de remoción en ausencia. Es decir, sin necesidad de que el extranjero este presente.

La defense de un extranjero en el proceso de deportación o remoción es llamada “relief.” El extranjero debe presentar su defensa o defensas en la audiencia Master; puede haber mas de una defensa disponible para el extranjero. Es aquí, en el momento de buscar la defense disponible para el extranjero donde el abogado es más importante. Si el juez aprueba la defensa presentada, el extranjero no es removido o deportado. Si le defensa es negada o no hay defense disponible, el juez de inmigración ordena la remoción o deportación del extranjero. ICE y el extranjero tienen 30 días para apelar la decision del juez de inmigración ante la Sala de Apelacion de Inmigración (BIA).

La abogada Martha L. Arias puede representarlo en su caso de remoción o deportación. Ella revisará su NTA y estudiará e informará de las posibilidades de defensa que Ud. tiene bajo la ley de inmigración. Si Ud. está acusado de un delito criminal, su residencia actual o futura (si tiene una aplicación pendiente) puede estar en peligro. Lláme a nuestra oficina para una consulta lo antes possible. La abogada Martha L. Arias trabaja con un abogado especialista en derecho criminal que le asesorará en su caso criminal, y juntos, el abogado de inmigración y de derecho criminal lo ayudarán en lo que sea possible para su major defensa en ambos casos.

This page is also available in: Inglés