LET’S TALK ABOUT IMMIGRATION
A live program, where every Tuesday at 5 pm, Juan Camilo Gómez from Actualidad Radio team up with immigration law attorney Martha L. Arias, Esq. to clear all your doubts about immigration issues. Tune in Actualidad Radio on 1040 AM and 103.9 FM.
Do you have questions about new immigration laws in Florida? Contact us.
ENGLISH TRANSCRIPT
In this episode, renowned immigration attorney Martha Arias joined journalist Juan Camilo on Actualidad Radio for a comprehensive discussion on critical immigration issues affecting the South Florida community. Arias highlighted the importance of obtaining a naturalization certificate for minors, emphasizing that a passport alone is insufficient proof of citizenship. She shared compelling stories of clients who faced significant challenges due to lack of proper documentation, illustrating the potential legal and practical problems. Arias also discussed recent updates, such as the opening of a new asylum office in Oakland, California, to alleviate the backlog in San Francisco, and addressed questions about TPS eligibility and the complexities of asylum applications.
Additionally, Arias covered the topic of waivers, including financial hardship waivers for immigration fees, advising viewers on the importance of proper documentation and legal guidance. She stressed the need for organized financial records to avoid complications and delays. The interview also touched on the recent swearing-in of new immigration judges to help reduce court backlogs. Throughout the discussion, Arias encouraged individuals to seek professional legal assistance to navigate the complexities of immigration law effectively.
Interview Transcript: Martha Arias, Esq. with Juan Camilo
Juan Camilo:
Hello again, thank you for joining us. You are watching a replay of the program we do on @Actualidad.Radio with @Martha_Arias98, a well-known expert immigration lawyer here in South Florida. In just a few seconds, we’ll connect with her and bring her into the conversation so you can leave your questions and share your concerns with us. If you have any migration-related issues or doubts, this is the place. If you have a process that’s not advancing, you can consult with lawyer Martha Arias here.
So, if you have migration questions, leave them in the comments below. Take advantage of having her with us so we can have this conversation. In the meantime, let me tell you a bit about the lawyer.
Martha Arias is an expert in immigration matters, with a lot of experience here in South Florida. She has a firm that addresses concerns and advises people in any migration process. If you are undergoing an update, want to request a family member, or are in an asylum process, we will have the chance to discuss this with lawyer Martha Arias. Stay tuned because as soon as we can make this work, we will connect with her.
Marta Arias:
Finally. Yes, I’m here, but I don’t know if you can see me. But it’s resolved now. Thanks, Diana. I’m not in my office; I’m somewhere else. Maybe that’s why. Well, the connection here is great, but I don’t know what happened. Who knows? Maybe Mercury retrograde, as you say. Mercury retrograde delays communications, flights, everything. So, let’s say it delayed this flight today. Anyway, let’s resolve the issue.
Juan Camilo:
Well, as I was saying, thank you for connecting. Thanks, lawyer. We are with Martha Arias, an expert in immigration matters. So, if you have immigration questions, take advantage because we will have her with us for a bit. You can leave your questions and concerns in the comments below. If you are processing a TPS, requesting someone, if there is a process that is delayed, or if you have a friend or family member in a migration process that is not advancing, take advantage and leave your questions below.
Lawyer, I also want to discuss with you some of the most important immigration news this week. For example, we saw that there will be the opening of a new asylum office in San Francisco. What is happening, to respond to the number of asylum requests we are receiving?
Marta Arias:
Yes, as we know, many people are entering through the border, which causes the states near-the-border to be overloaded with asylum cases. So, what’s happening is that the San Francisco office, one of the offices in California, is extremely full of asylum cases.
They are going to open an office in Oakland, California. The Oakland office will start assisting the San Francisco office in processing asylum cases. So, if anyone listening has family or friends or anyone assigned to the San Francisco office, don’t be alarmed if they receive a notice to appear at the Oakland, California office.
This is effective from May 15, which is tomorrow. They will start receiving that notification. I will post the address of the Oakland office on my website, ariasvilla.com, ariasvilla.com, for those called for asylum petitions at that office.
Juan Camilo:
The page is also in the first comment, ariasvilla.com, and there is a phone number you can call if you have any migration concerns to make an appointment, consult with lawyer Martha Arias, or her team of lawyers because they can really help resolve many of these concerns. The phone number is (305) 671-0018.
Lawyer, here we see that Joseph Gongora has a question for you. He asks, can a Nicaraguan who entered with parole apply for TPS or political asylum?
Marta Arias:
TPS will not be possible because TPS has a cutoff date, and if the person entered the United States recently, they do not qualify for TPS. Now, regarding asylum, anyone who has sufficient evidence and claims that their life is in danger if they return to their country can apply for asylum. The problem is that not everyone qualifies for asylum because very few have sufficient evidence to prove their life is in danger, but in theory, yes, they can apply.
Juan Camilo:
Okay. We have pending a topic that I feel personally connected with, because it affects me as well. Why is it so important to apply for a naturalization certificate for a minor?
Marta Arias:
Yes, this explanation and advice for parents can touch many people and is also a news item.
Look, Juan Camilo, there are two ways a minor receives citizenship through their parents. One is a law called the Child Citizenship Act of 2000, which established the right to derivative citizenship for minors under 18 when their parents become citizens. They must also be residents first and enter before turning 18 or live under the custody of that parent who became a U.S. citizen. That’s one way.
The other is through acquired citizenship, which applies when the child is born when the parent is already a citizen. Different sets of laws apply, but they have similar requirements. What happens is, many of these minors who acquire derivative or acquired citizenship, the parents rely solely on obtaining a passport for them. They apply for a U.S. passport, prove the parents became U.S. citizens, and receive the passport. Nowadays, the passport office is more organized and careful in issuing passports.
Unlike 10 or 20 years ago, when passports were issued more leniently, even to minors who didn’t qualify for derivative citizenship. So, why is it important to get a naturalization certificate in addition to the passport? Because think of it this way: the passport is a privilege, not a right. Someone who became a citizen received a passport, but in the future, that person may lose that privilege due to a conviction or an error in issuing the passport. Without a passport or a naturalization certificate, that person has no proof of citizenship.
For example, Florida has a law that allows passport revocation for unpaid child support. Imagine, a person can lose the right to a passport. Without any other form of proof of citizenship, they face issues. That’s one reason. If a person loses the passport, they have no way to prove citizenship.
Let me share a client’s story from years ago. My client lived with his parents in Louisiana. During Hurricane Katrina, his parents died, and their house was destroyed. He knew he was a citizen and once had a passport but lost all documentation. He tried to get a driver’s license but needed proof of citizenship or residency, which he couldn’t provide.
He then tried to get a passport, but was asked to prove his parents were citizens before he turned 18. Without his parents’ documentation, he couldn’t prove anything. He came to my office saying, “I don’t know how to prove I’m a citizen.” He didn’t have a passport, driver’s license, or social security card, just the number memorized.
We started by finding his previous residency number. We requested an Infopass appointment to see if we could locate his previous residency number. Finally, we did, and with it, we requested his parents’ records to prove they became citizens before he turned 18. After years, we succeeded, and he applied for his certificate of citizenship. Once obtained, he got his passport and other documents.
The conclusion is, don’t rely on the passport alone as proof of your child’s citizenship. Get the certificate. The application process is expensive, costing around $1,500, but it’s worth it to have proper documentation. Scan and store it electronically along with the passport and any residency card. If something happens, like a hurricane here in Miami, you’ll have a way to recover information.
Ensure your children have their birth certificate. While this explanation was long, it’s crucial.
There’s a current case in the Florida Keys, Peter Sandbrown versus Richard Rick of the police. Let me share this story. Peter Sandbrown, born in Philadelphia and of Jamaican descent, was detained, served his sentence, and released, but ICE detained him for deportation. Despite showing his citizenship certificate, he was detained until he could prove it. He lost his job and now sues Monroe County for damages. This could happen to anyone. Without a birth certificate, proving citizenship can be challenging. So, always have your child’s certificate.
For instance, a few minutes ago, a listener mentioned they hadn’t requested their child’s naturalization certificate, thinking the passport was enough. The passport is for travel, but the certificate is the official proof of citizenship. It’s important to make this distinction.
Juan Camilo:
Yes, a listener recently mentioned that she didn’t request the naturalization certificate for her child, thinking the passport was sufficient. With the passport, you can travel, but it’s a privilege, not the proof of citizenship, which is the naturalization certificate. It’s crucial to understand this difference. Eden Flower sends you a hug, saying you’re her favorite lawyer.
Lawyer, what can you tell us about waivers? We’ve heard that waivers might be granted for financial difficulties, but how does that work?
Marta Arias:
Waivers can apply to various situations. One is the fee waiver, where a person demonstrates financial hardship to avoid paying immigration fees. Often, they show they receive government assistance. I advise people to pay their fees to avoid delays and complications. Financial waivers require extensive documentation, and many people are disorganized with their finances, creating inconsistencies across agencies. It’s better to pay the fees if possible.
The other waivers involve pardons for those who need them due to illegal presence or criminal records. These waivers require proving extreme hardship on the petitioner, which is challenging. Simple separation is not considered extreme hardship by immigration. It involves showing medical, financial, or other significant support provided by the petitioner.
For example, if a parent relies on their child’s financial and medical support due to a severe condition, this could be considered extreme hardship. Financial hardship alone is not sufficient. Consulting a lawyer is crucial for waivers as they involve technical rules and extensive evidence beyond just financial support.
Juan Camilo:
Lawyer, what about waivers for tourist visas that have been canceled? How do they work?
Marta Arias:
Tourist visa waivers differ as they don’t require proving extreme hardship. They focus on showing the benefit to the U.S. of granting the visa. These waivers are more difficult to obtain, especially for tourist visas. Reasons for visa cancellation matter, such as overstaying or criminal records. Each case requires careful analysis.
Juan Camilo:
If you have more questions about these topics, visit Martha Arias’s website or call (305) 671-0018. We will continue these live sessions every Tuesday at 5 PM on @Actualidad.Radio and Marta Arias’s Instagram accounts to discuss immigration news and answer your questions.
Lawyer, thank you for your time. Follow Martha Arias on Instagram and Facebook for more information on immigration. Thank you, and have a great week.
Transcripción en Español
La reconocida abogada de inmigración Marta Arias se unió al periodista Juan Camilo en Actualidad Radio para una discusión integral sobre temas de inmigración críticos que afectan a la comunidad del sur de Florida. Arias destacó la importancia de obtener un certificado de naturalización para menores, enfatizando que un pasaporte por sí solo no es prueba suficiente de ciudadanía. Compartió historias conmovedoras de clientes que enfrentaron desafíos significativos debido a la falta de documentación adecuada, ilustrando los problemas legales y prácticos potenciales. Arias también discutió actualizaciones recientes, como la apertura de una nueva oficina de asilo en Oakland, California, para aliviar la acumulación de casos en San Francisco, y abordó preguntas sobre la elegibilidad para TPS y las complejidades de las solicitudes de asilo.
Además, Arias cubrió el tema de los perdones, incluyendo los perdones por dificultades financieras para las tarifas de inmigración, aconsejando a los espectadores sobre la importancia de la documentación adecuada y la orientación legal. Subrayó la necesidad de mantener registros financieros organizados para evitar complicaciones y demoras. La entrevista también tocó el tema de la reciente juramentación de nuevos jueces de inmigración para ayudar a reducir el retraso en los tribunales. A lo largo de la discusión, Arias animó a las personas a buscar asistencia legal profesional para navegar de manera efectiva por las complejidades de la ley de inmigración.
Entrevista entre Juan Camilo y Marta Arias
Juan Camilo:
Hola de nuevo, gracias por acompañarnos. Están viendo una repetición del programa que hacemos en Actualidad Radio con Marta Arias, una reconocida abogada experta en asuntos migratorios acá en el sur de Florida. En segundos vamos a conectarnos con ella. Vamos a sumarla a esta conversación para que puedan dejar sus preguntas y compartir sus inquietudes. Si ustedes tienen algún tema relacionado con migración, alguna duda, un proceso que no esté avanzando, todas estas cosas las pueden consultar acá con la abogada Marta Arias.
Entonces, si tienen preguntas de migración, déjenlas en la casilla de abajo. Aprovechen que vamos a tenerla con nosotros para que podamos tener esta conversación con la abogada Marta Arias. No sé por qué no me está dejando aceptar la invitación. Le estoy enviando la invitación, pero por alguna razón no me funciona.
Vamos a ver si de alguna forma podemos mejorar esto. Por ahora les voy contando un poquito sobre la abogada. Marta Arias es una abogada experta en asuntos migratorios con mucha experiencia acá en el sur de Florida. Tiene un despacho que se encarga de resolver inquietudes y de asesorar a personas que estén en algún proceso migratorio. Si ustedes están haciéndose una actualización, si quieren pedir a algún familiar, o si están en un proceso de asilo, vamos a tener la posibilidad de abordar ese tema con la abogada Marta Arias. Así que atentos, porque tan pronto logremos hacer que esto funcione, vamos a conectarnos con ella. Abogada, yo sé que usted está conectada ahí. Estoy tratando de aceptar la invitación y le estoy enviando una, pero por alguna razón no está conectando.
Marta Arias:
Por fin. Sí, aquí estoy, pero no sé si me ven ustedes a mí. No estoy en mi oficina; estoy en otra parte. Tal vez por eso. La conexión aquí está buenísima, pero no sé qué pasó. ¿Quién sabe? Tal vez Mercurio retrógrado, como usted dice. Mercurio retrógrado atrasa las comunicaciones, los vuelos, todo. Vamos a decir que atrasó este vuelo hoy. No, listo. Y resolvemos el tema.
Juan Camilo:
Bueno, les contaba, gracias por conectarse. Gracias, abogada. Estamos con Marta Arias, que es una experta en asuntos migratorios. Si tienen preguntas de migración, aprovechen porque la vamos a tener con nosotros un ratito. Pueden dejar sus preguntas e inquietudes en la casilla de abajo de los comentarios. Si están tramitando un TPS, si están pidiendo a alguien, si hay algún proceso que esté demorado, si tienen un amigo o familiar en un proceso migratorio que no avanza, aprovechen y dejen las preguntas abajo.
Abogada, también quiero comentar con usted algunas de las noticias más importantes en materia migratoria esta semana. Por ejemplo, vimos que va a haber una apertura de una nueva oficina de asilos en San Francisco. ¿Qué nos puede contar sobre esto?
Marta Arias:
Sí, sí, como ya sabemos, hay muchas personas entrando por la frontera, lo que ocasiona que los estados cercanos a la frontera estén súper llenos de solicitudes de asilo. La oficina de San Francisco es una de las más llenas en California. Por eso, van a abrir una oficina en Oakland, California, para ayudar con el procesamiento de los asilos. Entonces, si alguna de las personas que nos están escuchando tienen familiares o amigos asignados a la oficina de San Francisco, no se asusten si reciben la notificación para presentarse en la oficina de Oakland. Esto es efectivo a partir del 15 de mayo, es decir, mañana. Voy a publicar la dirección de Oakland en mi página web, ariasvilla.com, para aquellos llamados para la petición de asilo en esa oficina.
Juan Camilo:
La página también está en el primer comentario, ariasvilla.com, y hay un teléfono al que pueden llamar si tienen alguna inquietud migratoria para hacer una cita y consultar con la abogada Marta Arias o su equipo de abogados. Realmente les pueden ayudar a resolver muchas de sus inquietudes. El teléfono es el (305) 671-0018.
Abogada, Joseph Gongora tiene una pregunta para usted. Dice, ¿puede un nicaragüense que entró con parol pedir TPS o asilo político?
Marta Arias:
TPS no va a poder pedirlo porque el TPS tiene una fecha de corte, y si esa persona entró recientemente a los Estados Unidos, no puede calificar para el TPS. Ahora, en cuanto al asilo, cualquier persona que tenga la evidencia suficiente y el reclamo de que su vida corre peligro si regresa a su país puede aplicar para asilo. El problema es que no todo el mundo califica para asilo porque casi nadie tiene la evidencia suficiente para probar que su vida corre peligro, pero en teoría sí lo puede hacer.
Juan Camilo:
Ok. Tenemos pendiente una pregunta, y la verdad me siento identificado con ella porque también me afecta. ¿Por qué es tan importante pedir o aplicar para el certificado de naturalización para un menor de edad?
Marta Arias:
Sí, a ver, esto es una explicación y consejo para los padres. Como usted dice, puede tocar a muchas personas y también es una noticia. Fíjese, Juan Camilo, hay dos formas en que un menor de edad recibe la ciudadanía a través de los padres. Una es la ley de protección al menor de 2000, que estableció el derecho a la ciudadanía derivativa para menores de 18 años cuando sus padres se hacen ciudadanos. Tienen que ser residentes primero y entrar antes de los 18 años o vivir bajo la custodia del padre que se hizo ciudadano. La otra es la ciudadanía adquisitiva, que aplica cuando el menor nace ya cuando su papá o mamá son ciudadanos. Ambas requieren cumplir ciertos requisitos.
Cuando muchos de estos menores adquieren la ciudadanía derivativa o adquisitiva, los padres se confían solo en sacarles el pasaporte. Solicitan el pasaporte americano, prueban que se hicieron ciudadanos y les envían el pasaporte. Hoy en día, la oficina de pasaportes está más organizada y cuidadosa en emitir pasaportes, a diferencia de hace 10 o 20 años, cuando eran más laxos y se emitían pasaportes incluso a menores que no calificaban para la ciudadanía derivativa.
Es importante obtener el certificado de naturalización además del pasaporte porque el pasaporte es un privilegio, no un derecho. Si en el futuro esa persona pierde el pasaporte por cualquier razón, no tendrá forma de probar su ciudadanía sin un certificado de naturalización. Por ejemplo, Florida tiene una ley que permite quitar el pasaporte a una persona que no paga la manutención de sus hijos. Entonces, esa persona no tendrá otra forma de probar su ciudadanía si no tiene el pasaporte.
Juan Camilo:
Entiendo. Y ha mencionado algunos casos específicos para ilustrar esto, ¿verdad?
Marta Arias:
Sí, le cuento el caso de un cliente que vivía con sus padres en Luisiana. Durante el huracán Katrina, sus padres fallecieron y su casa quedó destruida. Toda la documentación se perdió. El joven sabía que era ciudadano y que alguna vez tuvo un pasaporte, pero no tenía ninguna prueba. Trató de obtener una licencia de conducir, pero necesitaba probar su ciudadanía. Intentó sacar el pasaporte y le pidieron probar que sus padres eran ciudadanos antes de que él cumpliera 18 años. Sin documentación, no podía hacerlo. Finalmente, después de años de esfuerzo, logramos probar que sus padres eran ciudadanos y él pudo obtener su certificado de ciudadanía, pasaporte y otros documentos. Conclusión, no confíen solo en el pasaporte como prueba de ciudadanía de sus hijos. Obtengan el certificado de naturalización.
Juan Camilo:
Y este proceso de obtener el certificado, ¿cómo es?
Marta Arias:
Es una aplicación que Migración tiene diseñada. Es costoso, unos $1,500 dólares, pero asegura que los documentos de sus hijos estén en regla. Escaneen el documento y guárdenlo electrónicamente junto con el pasaporte y otros documentos importantes. En caso de pérdida, tendrán una forma de recuperar la información y probar la ciudadanía.
Juan Camilo:
Hay casos en Florida que ilustran la importancia de esto, ¿verdad?
Marta Arias:
Sí, hay un caso actual en los Cayos, Peter Sandbrown contra Richard Rick de la policía. Sandbrown, nacido en Filadelfia y de ascendencia jamaiquina, fue detenido y puesto en detención para deportación a pesar de ser ciudadano. Perdió su trabajo y ahora demanda al condado de Monroe por daños y perjuicios. Esto puede pasarle a cualquiera. Sin el certificado de nacimiento o de ciudadanía, probar la ciudadanía es difícil.
Juan Camilo:
Tiene razón. Este tema es muy relevante.
Marta Arias:
Sí, los padres deben escanear todos sus documentos, mantenerlos en modo electrónico y dárselos a sus hijos. Así, incluso si hay una ruptura en la relación, los hijos tendrán los documentos necesarios para probar su ciudadanía.
Juan Camilo:
También tuvimos una oyente que decía que no había pedido el certificado de naturalización para su hijo porque pensaba que el pasaporte era suficiente.
Marta Arias:
Exacto. El pasaporte es para viajar, pero el certificado de naturalización es la prueba de ciudadanía. Es crucial hacer esta distinción.
Juan Camilo:
Abogada, ¿qué nos puede contar sobre los waivers?
Marta Arias:
Los waivers pueden aplicarse a varias situaciones. Uno es la excepción de la tarifa, mostrando que la persona no tiene capacidad económica para pagarla. Es mejor pagar la tarifa si es posible para evitar demoras y complicaciones. Los otros waivers son perdones para aquellos que han cometido delitos o han estado ilegalmente en el país. Estos requieren probar un dolor extremo en el peticionario, lo cual es difícil. La separación simple no es suficiente; se necesita más, como condiciones médicas o financieras extremas.
Juan Camilo:
Entonces, ¿siempre es mejor consultar a un abogado para estos casos?
Marta Arias:
Sí, porque los perdones son técnicos y requieren análisis legal. No es solo llenar una aplicación y enviar los taxes. Es necesario un paquete sólido de evidencia para mostrar un dolor extremo o una totalidad de circunstancias que justifiquen el perdón.
Juan Camilo:
Para los que tengan más dudas sobre estos temas, pueden consultar en la página de la abogada Marta Arias, ariasvilla.com, o llamar al (305) 671-0018.
Abogada, alguien pregunta sobre los perdones para visas de turismo canceladas. ¿Cómo funcionan?
Marta Arias:
Los perdones para visas de turismo, o Non-Immigrant Waivers, son distintos y más difíciles. No requieren mostrar un dolor extremo, sino un beneficio público para los EE.UU. Es más complicado si la visa fue cancelada por razones serias, como delitos. Cada caso necesita un análisis individual.
Juan Camilo:
Si tienen más preguntas, visiten ariasvilla.com o llamen al (305) 671-0018. Seguiremos haciendo estos Instagram Live enfocados en migración. Nos vemos los martes a las cinco de la tarde en los canales de @Actualidad.Radio y @Marta_Arias98 para conversar sobre las noticias más recientes y responder sus preguntas en vivo. Gracias, abogada, por su tiempo.
Marta Arias:
Gracias a ustedes. Feliz resto de semana.
Juan Camilo:
Sigan las cuentas de Actualidad Radio y Marta Arias para más información. Hasta la próxima oportunidad.
